yuichihiranaka.com http://yuichihiranaka.com 平中悠一インターネット・ホーム Sun, 08 Jan 2012 04:00:34 +0000 http://backend.userland.com/rss092 ja Christmas time in Paris… Bonne fin de l’année 2011；） Continue reading →]]> http://yuichihiranaka.com/objet/archives/1884 『失われた時のカフェで』＊白水社『ふらんす』12月号にレヴューが掲載。 Continue reading →]]> http://yuichihiranaka.com/objet/archives/1841 モディアノ翻訳計画＊Vestiaire de l’enfance〜評価を決定づけた未訳の傑作。 Continue reading →]]> http://yuichihiranaka.com/objet/archives/1676 自由間接話法とは何か？—かたちと機能、和訳からの観点 Continue reading →]]> http://yuichihiranaka.com/objet/archives/1409 『失われた時のカフェで』Facebookページをリリース。 Continue reading →]]> http://yuichihiranaka.com/objet/archives/1603 モディアノ翻訳計画・番外篇＊L’Horizon〜ほんとうの悲しみと幸福を知る、大人のための“ファンタジー” L'Horizonを紹介… Continue reading →]]> http://yuichihiranaka.com/objet/archives/1262 PariSnap!＊パーフェクト・レインボウ：） Continue reading →]]> http://yuichihiranaka.com/objet/archives/1209 所謂『一人称/三人称』の小説/ナラション…どうして常に「所謂『 』」付なのか？ 『失われた時のカフェで』併録の「『失われた時のカフェで』とパトリック・モディアノの世界」でも、こちらのサイトでも、所謂『一人称/三人称』の小説/ナラション という表現が執拗に（笑）使われていることに気づいた方もいらっしゃるかと思います。どうしてこれが常に「所謂『 』」付なのか。これにはふたつ、理由があります。 Continue reading →]]> http://yuichihiranaka.com/objet/archives/1108 「モディアノって、だれ？？」日本の読者の皆さまへ、パトリック・モディアノをご紹介！新ページ モディアノJapon開設：） 『失われた時のカフェで』を刊行して、原著者のパトリック・モディアノの経歴を紹介する記事が改めて必要だ…と思ったのですが、そこをもう一押しして、モディアノのページを作りました。 Continue reading →]]> http://yuichihiranaka.com/objet/archives/1082 モディアノ翻訳計画＊Des inconnues『見知らぬ彼女たち』 Des inconnues です Continue reading →]]> http://yuichihiranaka.com/objet/archives/921